Pour avoir visité ce magnifique pays en août 93, 6 mois après la séparation de la Tchèquie, je suis particulièrement heureux de cette nouvelle étape d'intégration à l'Europe, via la zone "euro". Le temps passe vite, et je n'ai pas résisté à fournir des trésors d'ingéniosité pour mettre en ligne les témoignages d'une rencontre de jeunesse, qui fut aussi passionnante à organiser qu'à vivre.
Kontakty pre Europu
Dvadsaf mladych l’udi Talianska a Francùzska, spolu s ich trnavskymi hostitl’mi, prijal nedel’u 8 augusta dopoludnia na radnici primator mesta Ing. Borbély a jeho zastupca Ing. Bosnak. Pan primator vo svojom prihovore zdôraznil o.i.,ze podobné kontakty su dôlezité zvàlst’ pre buducnost’, kedy sa z tychto l’udi stanù dôlezité osobnosti hospodàrskeho a politického zivota a kedy sa takto vytvorené priatel’stva môzu stat’ dôlezitym prinosom pre d’alsie zblizovanie Europy. Mladez z Casale Monferrato a z Nice (na fotografii pocas navestevy na radnici) je v Trnave v ramici vymennych pobytov, ktpré organizuje Katolicka jednota Slovenska.
Contacts pour l'Europe
Voici les jeunes gens de l'Italie et la France, avec leurs hôtes, accueillis le 8 août au matin à la mairie par le maire Ing. Borbély et son adjoint Ing. Bošnakov . Le premier magistrat, dans un discours, a souligné, entre autres, que ces contacts sont importants "pour l'avenir", lorsque la population de ces personnalités devenues d'importants acteurs de la vie économique et politique, et que des liens ainsi créés seront une importante contribution à la poursuite de la convergence de l'Europe. La jeunesse de Casale Monferrato et de Nice (photo au cours de la réception en mairie) est à Trnava en échange de jeunes, organisé par l'union catholique de la Slovaquie.
BRATISLAVA (AFP) — La Slovaquie a commencé sans heurt la nouvelle année à l'heure de la monnaie unique après être devenue dans la nuit de mercredi à jeudi le 16ème membre du club de l'euro, qui regroupe désormais près de 330 millions de personnes.
En ces temps de crise, "je peux dire que nous avons fait le meilleur choix possible", a déclaré le Premier ministre Robert Fico à la télévision.
Selon lui, "le mérite en revient aux Slovaques qui ont travaillé dur pour des salaires qui restent très éloignés du niveau des pays européens plus avancés".
De son côté, le gouverneur de la banque centrale (NBS) Ivan Sramko a annoncé que "la conversion des systèmes bancaires s'est déroulée sans problème".
Les banques étaient ouvertes en ce jour férié, afin de permettre aux Slovaques d'échanger leur monnaie, pour un taux de change de 30,126 couronnes pour un euro.
Les distributeurs bancaires ont commencé à cracher les nouveaux billets peu après minuit, alors qu'un superbe feu d'artifice célébrait à la fois le changement d'année, le passage de l'ex-pays communiste à l'euro et le dixième anniversaire de la monnaie européenne.
La suite ici, sur Google news, si j'ai bien compris avec l'AFP Je n'ai pas respecté leurs règles de non-diffusion absolue, en cas de procès je paierais en couronnes slovaques...
1 De AS -
je suis allée à Bratislava en 2004, lors d'un circuit en voiture depuis Strasbourg et Prague via Salzbourg et Vienne. Bratislava était à ce moment là un énorme chantier, tout était en rénovation, elle nous est apparue assez provinciale après Prague mais nous nous promettions d'y retourner quand les chantiers seraient terminés.
Par contre déjà l'accueil était super et nous nous sommes déjà sentis en "europe" sans aucun problème particulier pour les touristes de base que nous étions (un peu solitaires cependant !!)
J'avoue que j'ai eu aussi un petit moment d'émotion à l'évocation de leur passage à l'euro qui les fait rentrer dans une autre dimension humaine.
2 De FB -
L'évocation de nos voyages semblent converger vers un constat : les slovaques voulaient être européens ! Et visiblement ils embrassent l'euro, lucides mais tout de même avec enthousiasme.
Nous savons par ailleurs que cet monnaie unique est un bout de rempart face à la crise, mais un bout seulement. Des replis d'échanges et de la consommation peuvent tout autant, à l'échelle de la planête renforcer l'euro ou risquer de le condamner. C'est un des scénarios catastrophe (pour les européens) de la crise mondiale.
Ne pas oublier que les slaves sont des hôtes exceptionnels. Un an après ce voyage, nous avons réussi à les recevoir à Nice. (c'est donc un échange de jeunes )
Le séjour fut trés chouette, mais nous n' avions pas réussi à monter l'équivalent du magnifique programme qu'ils nous avaient concocté.